Übersetzen Italienisch Arabisch عدم إيذاء

Italienisch

Arabisch

Vi prego, non fategli del male!

رجاءا عدم ايذاءه
Non importava che non avesse mai fatto del male ad anima viva.

لم يهمهم عدم إيذاءه قط لأي شخص
- ma vi chiediamo di lasciarli illesi.

لكن نطلب منكم عدم إيذاء هؤلاء الأشخاص
Vi chiediamo di non far loro del male.

نطلب منكم عدم إيذاء هؤلاء الأشخاص
So che tua madre non gradisce l'uccisione della gente del posto.

أنا أعلم قواعد والدتك عدم إيذاء المواطنين
Michael ha dei principi sul non far del male alla gente.

مايكل لديه مبادئ حول عدم إيذاء احد
Sii ragionevole. Cerchiamo di non ferirci a vicenda.

يكون معقول. دعنا نحاول عدم الإيذاء بعضهم البعض.
Sii ragionevole. Cerchiamo di non ferirci a vicenda.

نكون طبيعيين دعنا نحاول عدم ايذاء بعضنا البعض
Be', in questo caso...stabiliamo di non farci del male tra noi.

حسنا ، مهما حدث ... دعونا نتفق على عدم إيذاء بعضنا البعض
Sì, ma non succhiare l'anima a chiunque, fino a farli morire.

كذلك عدم ايذاء الجميع الذين اعرفهم حتى الموت